SuG Hiatus

(SuG - sweeToxic)

  Começando... SuG é uma das minhas bandas favoritas! Qualquer dia eu posto uma lista, só porque sim. kkkk
  Há pouco tempo SuG, mais exatamente o vocalista (Takeru), anunciou que a banda entraria em hiatus. Eu estava no twitter bem nessa hora... T~T Li ele dizendo todas aquelas coisas bonitas de "isto é necessário, mas não queremos desapontar os fãs e espero que não nos abandonem" bem na hora em que foi anunciado o hiatus... Chorei até. Mas isto não interessa muito! ^^
  O final oficial da banda vai ser no dia 29 de Dezembro, e será marcada pelo último concerto, chamado "This Is 0".
  Na verdade, SuG vai afastar-se da PSC. Eu não digo isto por mal, afinal amo todas as bandas da PSC nee, mas eu acho que algo grave deve acontecer dentro da gravadora. Sempre vejo os meus idolos se queixando, e duas das bandas já foram embora...
  O último PV de SuG foi "sweeToxic", que eu já tive o prazer de comentar. Acho que a música vai realmente deixar uma marca na história da banda, e vai dar origem a uma viragem. Mas é a minha opinião, nee... XD
  SuG anunciou o seu hiatus através do seu site oficial (traduzida para inglês):

  "After our performance on December 29th at Yoyogi Kyougijou Daini Taikukan, SuG Oneman Show 2012 “This iz 0″, we will be going on hiatus.
  As a result of numerous discussions between both the members and staff, we have decided that in order for SuG to continue activities, and in best interest of the members, PS COMPANY, and the future of SUG, that we should restart under new conditions. Therefore, an activity pause is necessary, as well as SuG’s separation from PS COMPANY.
  We believe that this is the best outcome for the future of SuG.
Until we start activites again, the members will each focus ont heir own work, but will improve and return.
  From our start on January 12th, 2007, up until now, we were able to continue as SuG for six years because of the support from PS COMPANY, all of our fans, and those connected to the band.
Thank you to everyone who has supported us.
SuG (Takeru . masato . yuji . Chiyu . shinpei)"

E a PSC acrescentou (no site oficial) (traduzido para inglês):

  "“SuG”, which belongs to PS COMPANY, will be going on hiatus, and their performance on December 29th at Kokuritsu Yoyogi Kyougijou Daini Taikukan, “SuG Oneman Show 2012 Thiz is 0″, will be their final show under the PS COMPANY management.
  This was a result of numerous discussions and as SuG wishes to spread their viewpoint, and go back to their origin, from a company standpoint we will respect their decision, and will continue to support their new path with all of our heart.
To all the fans and those connected to the band, thank you for your warm support and words of encouragement.
  The members of SuG are truly grateful.
  Our SuG TOUR 2012, “sweeToxic”, will continue as planned, with all of our hearts put into each performance.
  Information regarding future activities will be announced at a later date.
  There’s only a short amount of time left before our hiatus, so we hope that you will continue to support SuG until the end."

  Uma coisa: eu nunca hei de abandonar SuG! Eles mudaram a minha vida, de uma maneira positiva. Não foi só mais uma banda de j-rock, daquelas que conheçi por acaso... SuG é realmente importante para mim, e eu vou apoiá-los até ao fim!
  Gostava que comentassem, ou pelo menos pensassem da mesma maneira que eu. Mas não se pode desejar que todo o mundo apoie as bandas realmente boas. Nee?! kkkk
  Espero que tenham gostado, e que não tenham chorado tanto quanto eu ao escrever isto. =P
BjsS
da Nini-chan ^^

Fontes:
http://www.pscompany.co.jp/sug/121009_news/index.html (post oficial)
http://edohsama.blogspot.pt/2012/10/sug-going-on-hiatus.html
http://shattered-tranquility.net/index.php/10/07/sug-to-go-on-hiatus-and-leave-psc/
http://www.jpopasia.com/news/sug-going-on-hiatus::12363.html
(se querem saber mais e não sabem ler japonês aconselho imenso a ir aos três links...)

Não se esqueçam de passar pelo site oficial de SuG (ainda que não percebam nada): http://www.pscompany.co.jp/sug/ (a noticia está nas letras brancas em baixo do simbolo de SuG ^^)