(Tradução) Diaura - TERRORS

  Mais uma tradução da nossa querida Misaki-sama! Espero que gostem. ^^


DIAURA - TERRORS
Tradução por: Misaki-sama
(Música no YouTube: http://youtu.be/JMc82nXZc4Y )

Inglês:

Hey sister, please take advantage of me.
Your rolling face is so... your laughter
The progress of the depraved decay is factor.

"I'm ruler"

Let's paint the ideal path. Dramatic X-DAY

Well I been awake to fear

I'll miss it.

I pass under the bridge of serven colors.

At this place where one can gaze upon several hundred million deaths,
You're the only one I'll free.
Because Tawards the overflowing of the rose-colored
future, I tightly grasp your hand,
And you lift your face and smile...

Hey loser, please take advantage of me.
That resigned face is just waiting to be destroyed.

Well i been awake to fear

I'll miss it

Out there, where the despair is spreading,
You werw a fool and waited for me and prayed.
Let's ring the bell of the seasons.
And Because I wrapped you up in peace,
and a love which can be no greater than this,
Together, Let's head to our ideal world.

In the current, surrender yourself to me
and entrust me
with your body.
Because I'll find your remains for you,
While you're still yourself... even if it's hell beyond here.

I'll miss it

I pass under the bridge of serven colors.
At this place where one can gaze upon several hundred million deaths,
You're the only one I'll free.
Because Tawards the overflowing of the rose-colored
future, I tightly grasp your hand,
And you lift your face and smile...


Português:

Hey irmã, por favor, se aproveite de mim.
Seus rosto é tão... seu riso
O progresso da decadência depravada é um fator.

“Eu sou soberano”

Vamos pintar o caminho ideal. Dia X dramático

Bem... eu estou acordado para o medo

Eu vou perder isso.

Eu passo sob a ponte de sete cores.
Neste lugar onde se pode contemplar várias
centenas de milhões de mortes,
Você é a única que eu vou deixar escapar.
Porque estamos rumo ao transbordamento do futuro roxo
Enquanto pego sua mão,
Você levanta seu rosto sorrindo

Hey perdedor, por favor, se aproveite de mim.
Aquele rosto renunciou que esta esperando para ser destruído.

Bem... eu estou acordado para o medo

Eu vou perder isso.

Lá fora, onde o desespero esta se espalhando,
Você era um tolo e esperou por mim orando.
Vamos tocar o sino das estações.
Porque eu envolvi você em paz,
Um amor não pode ser maior do que este,
Juntos, vamos fazer o nosso mundo ideal

A partir de agora, renda-se a mim
e confie-me
com o seu corpo.
Porque eu vou encontrar seus restos mortais para você,
Mesmo que você ainda estiver, no inferno além daqui.

Eu vou perder isso.

Eu passo sob a ponte de sete cores.
Neste lugar onde se pode contemplar várias
centenas de milhões de mortes,
Você é a única que eu vou deixar escapar.
Porque estamos rumo ao transbordamento do futuro roxo
Enquanto pego sua mão,
Você levanta seu rosto sorrindo


***Eles usaram a expressão "Hey Sister" ("Hey Irmã") não no sentido literal...
mas sim em um modo para se referir a alguém muito parecido a ele , tanto que pode ser considerada uma irmã.

(Agradecimentos à Misaki-sama! <3)
(BjsS
da Nini-chan... ^^)